1
00:00:37,680 --> 00:00:38,840
<i>මිනිසුන් නොදන්නා දේ
වේ...</i>

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,840
<i>...දෙවන ලෝක යුද්ධය තිබුනා
රට පුරා පැවති තත්ත්වය වෙනස් කළේය.</i>

3
00:00:42,960 --> 00:00:46,360
<i>යුද්ධය අවසන් වූ පසු, සියලු දෙනා
මංකොල්ලකාරයෙක්</i>වෙන්න

4
00:00:46,440 --> 00:00:49,120
<i>හොඳයි, ඔබ කොල්ලකරුවෙකු විය යුතු නැත
ජීවත් වීමට, හරිද?</i>

5
00:00:49,240 --> 00:00:52,280
- ඉතින් මට පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා නේද?
- ඔබට විශේෂ අයිතිවාසිකම් ඇත.

6
00:00:52,360 --> 00:00:53,400
මම එළියේ ඉන්නම්.

7
00:00:53,480 --> 00:00:56,160
<i>සිද්දියි මමයි නිතරම එකට වැඩ කරනවා

8
00:00:56,280 --> 00:00:59,000
<i>අපි අවුරුදු 10 -11 ඉඳන්...</i>

9
00:00:59,080 --> 00:01:00,960
<i>...අපි කොල්ලකෑවා.</i>

10
00:01:01,080 --> 00:01:03,640
<i>අපි නීතිවිරෝධී වෙළඳාම සම්බන්ධයෙන්ද කටයුතු කරමු</i>

11
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

12
00:01:10,200 --> 00:01:12,040
සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.

13
00:01:12,120 --> 00:01:14,520
සිද්දි ඒක මැනේජ් කරනවා මට පේනවා
හොඳයි.

14
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
මොන හොරෙක්ද.

15
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
ඔව්, ඒ අවජාතකයා එය ඔබෙන් සොරකම් කළා.

16
00:01:21,640 --> 00:01:23,920
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ෆ්‍රෙඩී.

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,920
කතා කරන්න කවුරුත් නෑ
ඔබ තරම් විවෘතව කතා කරයි.

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,720
ඔහු වෙත ළඟා වන්න.

19
00:01:28,800 --> 00:01:32,280
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න,
මම නැවත ඔබට දන්වන්නම්.

20
00:01:32,400 --> 00:01:34,440
ආයුබෝවන් පුතේ.

21
00:01:41,500 --> 00:01:49,440
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි by shashu1984 - addic7ed

22
00:01:49,900 --> 00:02:05,440
පරිවර්තක:
<font color="

23
00:02:06,400 --> 00:02:11,440
>>> idfl.me වෙත පිවිසෙන්න

24
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
- ඔබ අවසානයේ වැඩිවිය පැමිණ ඇත, ජිමී.
- වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,640
මෙහේ එන්න!

26
00:02:39,760 --> 00:02:41,160
හේයි! අර තියෙන්නේ!

27
00:02:41,240 --> 00:02:44,640
අනේ ඔයා මේ කාර් එක හොඳට බලාගන්න.

28
00:02:59,440 --> 00:03:01,480
සංස්කෘතික සමාජය නේද?

29
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
කවුද මේ නංගි?

30
00:03:05,600 --> 00:03:08,520
රස බලන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

31
00:03:08,600 --> 00:03:12,760
මට රස බලන්න ඕන එකම දේ
හුදෙක් මුදල්. හිරේ සල්ලි නෑ.

32
00:03:18,440 --> 00:03:20,880
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි, මැග්ස්.
- කරදර වෙන්න එපා.

33
00:03:20,960 --> 00:03:24,320
මම කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ. හැකි ය
ඔහු මංසන්ධියට පැමිණ තිබුණි.

34
00:03:24,440 --> 00:03:27,040
- සමහර විට ඔහු නොඑනු ඇත.
- අම්මා!

35
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
මට ආරංචි වුනා දැන් ඔයා වැඩ කරන්නේ සිද්දිට.

36
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
රියදුරෙකු ලෙස පමණි.
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

37
00:03:32,360 --> 00:03:36,680
කලබල වෙන්න එපා.
මම දැන් ඔයාව බලාගන්නම්.

38
00:03:42,080 --> 00:03:44,000
එයා හැමදාම පරක්කුයි නේද?

39
00:03:50,560 --> 00:03:54,800
එන්න අම්මට අඳින්න දෙන්න.

40
00:03:54,880 --> 00:03:57,760
සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි, මැගී.

41
00:03:58,760 --> 00:04:02,200
ෆ්‍රෙඩී වෙනස් වෙලා. ඔහු එසේ කරනු ඇත
අනාගතය අප වෙත ගෙන එන්න.

42
00:04:02,320 --> 00:04:05,360
ජැකී කිව්වා ඔසී එයාව බලාගන්නවා කියලා
ඔබේ පුතා හිරෙන්.

43
00:04:05,440 --> 00:04:08,640
- ඔහුගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න.
- ඔව්.

44
00:04:08,760 --> 00:04:12,520
හරියට මෙතන තත්වෙ දන්නව වගේ.

45
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
අනේ දෙවියනේ මෙන්න මෙයා ඇවිත්!

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,200
අහෝ ස්වාමීනි!

47
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
මම ඔයාට කිව්වා එයා අනිවාර්යයෙන්ම එයි කියලා.

48
00:04:21,880 --> 00:04:22,840
වේගවත්!

49
00:04:22,960 --> 00:04:25,560
ඔහු එනවා! ෆ්‍රෙඩී එනවා!

50
00:04:26,760 --> 00:04:28,640
ෆ්‍රෙඩී!

51
00:04:28,760 --> 00:04:29,720
- ෆ්‍රෙඩී!
- ඔයි, ඕයි!

52
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
හොඳ දුකක්! ඔහ්!

53
00:04:33,040 --> 00:04:35,240
මට ඔයාව දැනෙනවා!

54
00:04:35,320 --> 00:04:36,920
ඔහ්!

55
00:04:37,000 --> 00:04:38,920
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා!

56
00:04:40,760 --> 00:04:43,000
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා!

57
00:04:48,560 --> 00:04:50,760
ඔයා හරිම සතුටුයි. එය කුමක් ද?

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,320
අප වෙනුවෙන් වෙනස්කම් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

59
00:04:53,400 --> 00:04:55,360
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

60
00:04:57,160 --> 00:04:59,120
හේයි, මිත්‍රවරුනි!

61
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
මට ඔබ වෙනුවට ඉඩ දෙන්න.

62
00:05:00,960 --> 00:05:03,000
මෙහේ එන්න.

63
00:05:03,560 --> 00:05:06,560
ඔබ වැඩිහිටියෙකු බව පෙනී යයි.

64
00:05:08,000 --> 00:05:10,640
- හේයි!
- මෙතන ලොකු ගැටිත්තක් තියෙනවා!

65
00:05:15,400 --> 00:05:17,720
ඔහු එතරම් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

66
00:05:17,800 --> 00:05:21,040
ඔහුට ඔහුගේ දවස සතුටින් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු නිදහස් කරන ලදී.

67
00:05:21,120 --> 00:05:22,200
ම්ම්ම්

68
00:05:22,320 --> 00:05:24,960
අපි මෙතනින් ගිහින් ආදරය කරමු.

69
00:05:36,640 --> 00:05:38,920
ඔහ්! එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

70
00:05:39,000 --> 00:05:41,880
- ඒක පළමු වතාව වගේ නේද?
- නැහැ.

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,120
- ඔහ්!
- ඉදිරියට එන්න.

72
00:05:43,200 --> 00:05:45,520
නැහැ. ඔහ්! ඒක හරියට...

73
00:05:45,600 --> 00:05:47,760
මොන වගේද?

74
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
අපි ආදරය කළ දෙවෙනි වතාව මෙන්!

75
00:05:56,440 --> 00:05:58,200
හලෝ සිද්දි.

76
00:05:58,280 --> 00:05:59,320
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

77
00:05:59,400 --> 00:06:01,960
ඔහ්! තවම දුර්වල වෙන්න එපා!
ඉදිරියට එන්න!

78
00:06:02,560 --> 00:06:04,400
- ඔහ්...!
- ඉන්න!

79
00:06:11,160 --> 00:06:13,880
අපේ ගෙදර හරිම අපිරිසිදුයි.

80
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
මම පසුව නව ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගන්නෙමි.

81
00:06:18,640 --> 00:06:21,120
ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා.

82
00:06:21,240 --> 00:06:23,240
ගෙවත්තක් සහිත විනීත නිවසක්.

83
00:06:24,640 --> 00:06:26,640
මි.මී.

84
00:06:31,120 --> 00:06:33,720
දරුවා පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

85
00:06:34,840 --> 00:06:36,720
ම්ම්?

86
00:06:42,520 --> 00:06:44,560
යන්න, අපි කාර්යබහුලයි!

87
00:06:44,640 --> 00:06:46,960
සිද්දි ක්ලැන්සි මෙහි සිටී.

88
00:06:49,600 --> 00:06:51,840
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

89
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
ඔව්, ඒක නියමයි!

90
00:06:58,680 --> 00:07:01,080
හොඳ දුකක්!

91
00:07:01,160 --> 00:07:03,480
සිද්දි ඔයාට කොහොමද?

92
00:07:04,960 --> 00:07:06,480
අපට මොහොතකට එළියට යා හැකිද?

93
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
බැල්කනියට.

94
00:07:20,120 --> 00:07:22,000
ඇයි නිකං ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ?

95
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න, මිත්රවරුනි.

96
00:07:31,320 --> 00:07:33,200
එතන විතරයි.

97
00:07:33,280 --> 00:07:35,680
වඩාත් සුවපහසු, හරිද?

98
00:07:37,000 --> 00:07:41,240
Ozzy මට කිව්වා, එයාට ඔයා වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඔහු සිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි.

99
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
නමුත් කාරණය නම්, ෆ්‍රෙඩී ...

100
00:07:45,920 --> 00:07:48,560
...මම තමයි මෙතන භාරව ඉන්නේ.

101
00:07:48,640 --> 00:07:51,560
මේ සැබෑ ලෝකයේ.
මේ බාහිර ලෝකයේ.

102
00:07:51,640 --> 00:07:54,280
ඔබ මගේ ගෞරවය දිනා ගැනීමට පෙර ...

103
00:07:54,360 --> 00:07:58,000
...ඔබට මගේ භූමියෙන් පිටත බලා සිටිය යුතුය.

104
00:07:58,080 --> 00:08:00,200
ඔයාට තේරෙණව ද?

105
00:08:00,760 --> 00:08:02,280
ඔව්.

106
00:08:03,000 --> 00:08:05,160
ඔව්.

107
00:08:06,840 --> 00:08:07,960
හොඳ කොල්ලා.

108
00:08:08,040 --> 00:08:09,880
මිත්‍රවරුනි, අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන්.

109
00:08:09,960 --> 00:08:12,680
ෂැම්පේන් සඳහා ස්තූතියි!
ඔබ ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි.

110
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
රෝස ඔබට ගැලපේ!

111
00:08:18,160 --> 00:08:20,320
මම හිතුවේ එයා ඔයාව විසි කරයි කියලා.

112
00:08:20,440 --> 00:08:23,800
උයන්නද?
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

113
00:08:23,920 --> 00:08:27,240
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, ජිමී.
පාඩම් කරන්න ඕනේ.

114
00:08:27,320 --> 00:08:30,520
ඒ අපතයා ඔයාට මොනවද කළේ?

115
00:08:30,600 --> 00:08:35,480
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ආයෙත් ඇතුලට එන්න.

116
00:08:57,520 --> 00:09:00,760
ජිමී මම හිරේ ඉන්නකොට
ඔවුන් ඔබව රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

117
00:09:00,840 --> 00:09:03,520
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සිද්දි වගේ අය, කොහොමද?

118
00:09:03,640 --> 00:09:05,920
හොඳයි.

119
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.
- ඔව්.

120
00:09:10,520 --> 00:09:12,800
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

121
00:09:17,160 --> 00:09:18,800
ඔයා විශේෂ කෙනෙක් ජිමී.

122
00:09:20,600 --> 00:09:22,080
අපි දෙන්නම.

123
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
එලියට එන්න.

124
00:09:30,360 --> 00:09:32,040
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

125
00:09:33,040 --> 00:09:35,400
මිකී ඩෝල්ට්‍රි.

126
00:09:35,480 --> 00:09:37,320
මගේ පැරණි සගයා.

127
00:09:38,120 --> 00:09:40,120
ඔහු සංසරණයෙන් අතුරුදහන් විය, හරිද?

128
00:09:40,240 --> 00:09:44,600
සිදු වූ දේ ගැන ඔබ කලකිරී සිටින බව මම දනිමි.
ඒත් එයා දැන් වැඩ කරන්නේ සිද්දි ළඟ.

129
00:09:44,720 --> 00:09:48,520
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ජිමී?
අපි ආවේ තේ බොන්න විතරයි.

130
00:10:04,640 --> 00:10:06,520
- ඩෝල්ට්‍රි මහත්මිය?
- ඔව්.

131
00:10:06,640 --> 00:10:07,760
මෙය ඔබටය.

132
00:10:07,840 --> 00:10:11,680
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි මිකීගේ පරණ යාළුවෝ.

133
00:10:11,800 --> 00:10:13,320
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට හැකි විය.

134
00:10:13,400 --> 00:10:17,520
ඔහු නැවත විවාහ වූ බව කී නමුත් මම ...
දැනට විදේශයන්හි, මෝල්ටාවේ.

135
00:10:17,600 --> 00:10:19,360
ඔහ්! කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

136
00:10:19,480 --> 00:10:22,000
මම ෆ්‍රෙඩී.
මේ මගේ මස්සිනා, ජිමී.

137
00:10:26,360 --> 00:10:29,520
මිකී තණකොළ කපනවා,
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

138
00:10:29,600 --> 00:10:34,360
මට සමාවෙන්න. ඔබට කමක් නැත්නම්,
කරුණාකර ඔබේ පාවහන් ගලවන්න.

139
00:10:35,360 --> 00:10:37,760
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

140
00:10:44,120 --> 00:10:46,840
බලන්න මේ සුඛෝපභෝගීත්වය.

141
00:10:50,720 --> 00:10:53,080
මේ පිස්සු ගෑණි මොකද කරන්නේ?

142
00:10:53,200 --> 00:10:55,400
- Aerobics.
- කුමක් ද?

143
00:10:55,480 --> 00:10:57,080
එය විලාසිතාවේ පවතී.
ශරීරය රැකබලා ගැනීමට.

144
00:10:58,680 --> 00:11:02,080
- මේ ඔබේ මිතුරා, මෝල්ටාවේ සිට පැමිණේ.
- ඔහ්, මිකී!

145
00:11:02,200 --> 00:11:03,160
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:11:03,240 --> 00:11:05,000
ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෙඩී.

147
00:11:06,760 --> 00:11:08,880
කරුණාකර අපට තේ ටිකක් හදමු.

148
00:11:08,960 --> 00:11:12,360
ඔබට බිස්කට් අවශ්යද?
මට ගරිබල්ඩි බිස්කට් තිබුණා.

149
00:11:12,440 --> 00:11:14,360
නියමයි!

150
00:11:14,440 --> 00:11:17,600
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ශරීරය රැකබලා ගනී, මිකී.
ඔහුගේ සිරුර බසූකා බෝම්බයක් මෙන් විය.

151
00:11:18,560 --> 00:11:21,720
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් නිදහස් වෙලා කියලා.
ඔයාට කොහොම ද?

152
00:11:21,840 --> 00:11:27,320
අමුතුයි, මිකී. මම අවුරුදු 4ක් හිරේ හිටියා,
ඔබ කවදාවත් මාව බලන්න.

153
00:11:27,440 --> 00:11:29,800
සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩී.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

154
00:11:29,880 --> 00:11:31,560
මි.මී.

155
00:11:31,640 --> 00:11:36,440
මම හිතනවා ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
එක් වරක් පමණක් වුවද.

156
00:11:36,560 --> 00:11:40,920
මට පැහැදිලි කරන්න, ඇයි ඔබ
එදින පෙනී සිටියේ නැත.

157
00:11:41,000 --> 00:11:42,360
මතකද ඒ දවස?

158
00:11:42,440 --> 00:11:45,920
මම මගේ ගමන යනවා, මම දිවුරනවා.
මම එනකොටත් පොලිසිය ගොඩක් හිටියා.

159
00:11:46,040 --> 00:11:47,960
ඔව්, එහෙනම් ඔබ දුවන්න.
ඒකයි මට ඇහුණේ.

160
00:11:48,080 --> 00:11:52,880
පොලිසිය කියලත් ආරංචි වුණා
සාක්ෂි කිහිපයක් පමණක් සොයා ගත්තා.

161
00:11:54,640 --> 00:11:56,880
අමුතුයි නේද?

162
00:12:02,720 --> 00:12:05,040
මට ආරංචි වුනා දැන් ඔයා වැඩ කරන්නේ සිද්දිට.

163
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
ඔව්, හරි. අපි සමීපයි.

164
00:12:10,160 --> 00:12:11,360
නිවැරදියි.

165
00:12:12,400 --> 00:12:14,240
ඔව්, හරි.

166
00:12:15,160 --> 00:12:20,680
මගේ මතය අනුව, අපි ප්රමාද නොවිය යුතුය
නැවතත් එකට වැඩ කිරීමට.

167
00:12:20,760 --> 00:12:23,560
අපිට අපේ අතීත ප්‍රශ්න අමතකයි.

168
00:12:25,200 --> 00:12:27,800
අපි නැවත මුල සිට ආරම්භ කරමු.

169
00:12:27,880 --> 00:12:29,600
ඔව්?

170
00:12:31,920 --> 00:12:35,240
මෙහේ එන්න!
මට ඔයාව දැනෙනවා.

171
00:12:35,320 --> 00:12:38,840
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔබ මගේ මුදල් නාස්ති කළා!

172
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
කුමක් ද?

173
00:12:41,400 --> 00:12:43,960
මම කිව්වා, ඔබ මගේ මුදල් නාස්ති කළා!

174
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
ෆ්‍රෙඩ්, එහෙම කරන්න එපා!

175
00:12:49,560 --> 00:12:53,240
ඔයා කවදාවත් සල්ලි දෙන්නෙ නෑ
මගේ දරුවන්ට සතයක්.

176
00:12:53,360 --> 00:12:56,440
ඔයා කවදාවත් සල්ලි දෙන්නෙ නෑ
මගේ බිරිඳට සතයක්.

177
00:12:56,560 --> 00:12:58,480
මිකී!

178
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
ආදරණීය, කතා කරන්න!

179
00:13:01,720 --> 00:13:05,000
- මෘගයා!
- ඔහුට නිතරම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීමට අවශ්ය විය.

180
00:14:03,320 --> 00:14:05,360
ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි, ජැක්ස්.

181
00:14:05,440 --> 00:14:08,600
අම්මේ, එයා ඔයාට කීකරු වෙන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

182
00:14:08,720 --> 00:14:13,280
ඔහු සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතුයි.

183
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න!

184
00:14:15,400 --> 00:14:17,040
අනේ නෝනා. යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

185
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
සමාවෙන්න ආදරණීය. නමුත් ඔහු
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරය කිරීම.

186
00:14:19,480 --> 00:14:21,640
- නැහැ.
- ඔබ සැබෑ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

187
00:14:21,720 --> 00:14:24,360
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- කොපමණ කාලයක් ද? සතියක්?

188
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
සති දෙකක්, ඔහු නිදහස් වූ දින සිට?

189
00:14:26,360 --> 00:14:29,320
- මේක අම්මගේ වැඩක් නෙවෙයි!
- මේකත් අම්මගෙ වැඩක්.

190
00:14:29,400 --> 00:14:32,920
ඔහු ඔබට වටින්නේ නැති බව තේරුම් ගන්න.
ඔහු කළ දේට පසුව නොවේ.

191
00:14:33,000 --> 00:14:34,800
මේක බලු පැටවුන්ගේ ආදරය වගේ නෙවෙයි.

192
00:14:34,880 --> 00:14:36,920
අම්මා ෆ්‍රෙඩීට ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

193
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
- ඔහ් ඔව්?
- ඔව්.

194
00:14:38,600 --> 00:14:41,480
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?/ අම්මා නිසා
තාත්තා එක්ක කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ!

195
00:14:41,560 --> 00:14:43,960
මෝඩයා!

196
00:14:44,040 --> 00:14:48,280
ඇයි අම්මා මෙහේ කියලා හිතන්නේ?

197
00:14:48,360 --> 00:14:50,680
බලන්න, ඔහු ආදරය කරන්නේ නැහැ
තවත් කාන්තාවක් සමඟ!

198
00:14:51,440 --> 00:14:54,680
හරි පැටියෝ.
එය විශ්වාස කරන්න!

199
00:14:54,760 --> 00:14:57,080
ඇයි අම්මේ එහෙම කියන්නේ.

200
00:14:59,320 --> 00:15:01,160
ජැකී!

201
00:15:01,240 --> 00:15:03,360
මෙය කුමක් ද?

202
00:15:03,480 --> 00:15:05,080
උත්තේජක ද?

203
00:15:05,200 --> 00:15:07,440
මෙය මා සතුටු සිතින් තබයි.

204
00:15:11,120 --> 00:15:13,480
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් භාවිතා කරනවාද?

205
00:15:16,320 --> 00:15:18,520
ඒක ලේසියෙන් යන්න බෑ සිස්.

206
00:15:18,640 --> 00:15:20,360
ඔහු සිරගතව සිටී.

207
00:15:21,120 --> 00:15:24,320
මට ගත කිරීමට අපහසු රාත්‍රී බොහෝ තිබේ.

208
00:15:26,680 --> 00:15:31,520
අම්මට වැරදුනා.
මේ වතාවේ එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරනු ඇත.

209
00:15:32,560 --> 00:15:35,000
- මම ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
- ඉතින් ඔහු කොහෙද, ජැක්ස්?

210
00:15:36,200 --> 00:15:38,040
ඔවුන් ඔහුට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත!

211
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
දන්නවද ඒ ගණිකාවෝ...

212
00:15:42,840 --> 00:15:44,400
...ඒවා කුණු කූඩ විතරයි!

213
00:15:47,440 --> 00:15:49,400
ඔබ මෙම පෙති භාවිතා කිරීම නැවැත්විය යුතුය.

214
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
ජැකී.

215
00:15:53,640 --> 00:15:57,000
ඩොක්ටර් මට තවත් දෙන්නේ නැහැ.

216
00:15:57,800 --> 00:15:59,960
විශේෂයෙන්ම දැන්.

217
00:16:06,320 --> 00:16:08,440
මම ගර්භනී යි.

218
00:16:13,520 --> 00:16:15,720
හොඳයි, එහෙනම් ...

219
00:16:15,800 --> 00:16:18,280
- ඔව්.
- ඒක හොඳ දෙයක්.

220
00:16:18,360 --> 00:16:20,440
එයා තාම දන්නෙත් නෑ.

221
00:16:20,560 --> 00:16:22,240
අහන්න...

222
00:16:25,800 --> 00:16:30,800
මම ඔයාට නාන්න දෙන්නම්. ඔබව සූදානම් කරන්න
ඔහුගේ මවගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

223
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
ඔබව ලස්සන කරයි.

224
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
අද රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රීතියෙන් සිටිය යුතුයි.

225
00:16:37,560 --> 00:16:40,120
ෆ්‍රෙඩීට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න
මෙවැනි.

226
00:16:40,760 --> 00:16:42,840
- හරි?
- ඔව්.

227
00:16:44,280 --> 00:16:47,160
ඔයාලට මතක ඇතිනේ ජිමීගේ පලවෙනි වතාව
ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

228
00:16:47,240 --> 00:16:50,040
ඔහ් ඔව්!

229
00:16:50,120 --> 00:16:53,120
ඔබ වයසක මිනිසෙකුට පහර දෙයි, එවිට ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල වේ.

230
00:16:53,240 --> 00:16:56,240
ඔහු ද දින දෙකක් අතුරුදහන් විය.

231
00:16:56,320 --> 00:16:59,520
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, මට අමතක වුණා.

232
00:16:59,640 --> 00:17:01,080
- කුමක් ද?
- මට අමතකයි.

233
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

234
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
එන්න, මට කියන්න.

235
00:17:06,280 --> 00:17:11,000
ඉතින් මමයි ෆ්‍රෙඩීයි ඒ කාලේ හිටියා
සුපුරුදු පරිදි එහා මෙහා ඇවිදිමින්...

236
00:17:19,960 --> 00:17:22,600
ඒ ගෑණි මොකද මෙතන කරන්නේ?

237
00:17:22,680 --> 00:17:24,520
ඔහු හිතුවා...

238
00:17:30,680 --> 00:17:33,720
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඔහුට ආරාධනා කළේ ඔහුගේ පියා විය යුතුය.

239
00:17:33,840 --> 00:17:36,400
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

240
00:17:38,520 --> 00:17:41,040
ඒ ඔවුන්ගේ 40 වැනි විවාහ සංවත්සරයයි.

241
00:17:44,160 --> 00:17:46,240
එයා හරිම නිර්භීතයි.

242
00:17:53,840 --> 00:17:56,880
ඔහ්, ෆ්‍රෙඩී. කිටී...

243
00:17:56,960 --> 00:18:00,240
- ඔබට මගේ පුතා, ෆ්‍රෙඩී හමු වී තිබේද?
- තවමත් නෑ. ඒත් මම ඒක අහලා තියෙනවා.

244
00:18:00,320 --> 00:18:02,000
ඔහ් ඔව්?
ඔබට ශුභ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

245
00:18:03,400 --> 00:18:04,920
ඔයා මට මතක් කරනවා...

246
00:18:05,280 --> 00:18:07,760
...චිත්‍රපට නළුවෙක්
මම ඒක බැලුවා විතරයි.

247
00:18:07,840 --> 00:18:12,080
ඒක ඇත්තක්ද? කුමක් ලෙසද?
මිනිස්සු කියනවා මම ඩෙබ්රා වින්ගර් වගේ කියලා.

248
00:18:12,160 --> 00:18:13,920
නැත.

249
00:18:14,040 --> 00:18:16,400
චිත්‍රපටයේ නම "ගැඹුරු උගුර".
(=කාමුක චිත්‍රපටය)

250
00:18:16,480 --> 00:18:18,520
දැන්, ඇයි ඔයා
තවදුරටත් එය නොකරන්න?

251
00:18:18,600 --> 00:18:21,400
ඔබේ ස්වභාවයට ආපසු යන්න,
මගේ තාත්තා ඔයාව හොයාගත්ත තැන.

252
00:18:21,480 --> 00:18:23,440
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

253
00:18:23,520 --> 00:18:25,960
- කිටී, කිටී!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

254
00:18:28,320 --> 00:18:30,760
හොඳයි. අම්මා අඬනවා...

255
00:18:30,840 --> 00:18:33,000
ඔබ ගණිකාවකට ආරාධනා කළ නිසා
සාදයේදී.

256
00:18:33,080 --> 00:18:35,240
ඔයාට ඔයාගේ කර්මය ලැබෙයි පැටියෝ.

257
00:18:35,320 --> 00:18:37,480
මම කොහේ සිටියත්,
මිනිස්සු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

258
00:18:37,560 --> 00:18:39,000
ඒක ඇත්තක්ද?
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

259
00:18:39,120 --> 00:18:43,040
ඔබ ඔවුන්ට අසාධාරණ ලෙස සලකනවාට කිසිවෙකු කැමති නැත
මිකී ඩෝල්ට්‍රි. ඔහු ආරක්ෂා කර ඇත.

260
00:18:43,160 --> 00:18:44,960
අනේ ගොඩක් අය පුරසාරම් දොඩනවා.

261
00:18:46,360 --> 00:18:49,560
ආයෙ කිටී එක්ක කතා කලොත්
ඉස්සර වගේ...

262
00:18:49,640 --> 00:18:52,200
..මම ඔයාව මරනවා.

263
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

264
00:19:09,440 --> 00:19:12,080
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

265
00:19:12,160 --> 00:19:14,480
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:20:17,040 --> 00:20:18,800
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.
ඔව් නේද?

267
00:20:21,000 --> 00:20:23,560
- ඔබේ කුරුල්ලා කවුද, ටෙඩී?
- මගේ නම පැට්‍රීෂියා.

268
00:20:25,200 --> 00:20:27,480
පැට්‍රීෂියා රෙනෝල්ඩ්ස්.

269
00:20:28,560 --> 00:20:30,640
ඔසීගෙ මල්ලි.

270
00:20:31,440 --> 00:20:33,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ෆ්‍රෙඩී.

271
00:20:33,280 --> 00:20:36,760
පොඩි කතා කරන්න ඕන නෑ.
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

272
00:20:40,280 --> 00:20:42,520
සිද්දි මෙතන ගැඹුරින් වැඩ කරලා තියෙනවා
පසුගිය වසර කිහිපය.

273
00:20:42,600 --> 00:20:45,000
විශාල රැකියා බලා ගැනීම,
අවම වශයෙන් ලබන මාසය දක්වා.

274
00:20:45,080 --> 00:20:49,320
නමුත්, ඔබ එය විනාශ කරන බව පෙනේ
ප්‍රධාන චරිතය මිකී ඩාල්ට්‍රි.

275
00:20:49,400 --> 00:20:54,920
ඔව්, මිකීටයි මටයි පොඩි වැඩක් තියෙනවා
නොවිසඳුනු පෞරුෂය.

276
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
ඒක ටිකක් අවුල්.

277
00:20:56,320 --> 00:20:59,800
එතකොට කවුද ඔයාට අණ දුන්නේ?

278
00:21:00,800 --> 00:21:02,400
ඔසී?

279
00:21:02,520 --> 00:21:04,760
නෑ මම නිකම්...

280
00:21:04,880 --> 00:21:08,040
ඔසී නෙවෙයි මට අණ දුන්නේ.

281
00:21:08,840 --> 00:21:11,160
එයාට ටීවී එකක් තියෙන නිසා මට ඉරිසියයි.

282
00:21:17,560 --> 00:21:20,280
ඒක තමයි ෆ්‍රෙඩී.

283
00:21:20,400 --> 00:21:23,560
ඔබ නැවත අවුල් කළහොත්,
එවිට ඔබට මතකයන් ඉතිරි වේ.

284
00:21:23,640 --> 00:21:25,720
තේරුනාද?

285
00:21:25,840 --> 00:21:29,920
ඔසීට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
මිකී වෙනුවට සිද්දිට වැඩ කරයි.

286
00:21:31,080 --> 00:21:35,040
මෙතැන් සිට ඔබ එය කළ යුතුයි
සිද්දි අණ කරපු දේ.

287
00:21:36,360 --> 00:21:39,080
තවද ඔබට නියෝග කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත
ඕනෑම කාර්යයක් කරන්න.

288
00:21:41,560 --> 00:21:43,640
හරි?

289
00:21:51,240 --> 00:21:52,600
ඔබ ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරනවා.

290
00:21:54,320 --> 00:21:56,720
ඔව්, මම ඒකට දක්ෂයි.

291
00:22:18,760 --> 00:22:21,520
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

292
00:22:21,600 --> 00:22:23,400
මම සිද්දි එක්ක බැංකුවක් මංකොල්ලකන්න යනවා.

293
00:22:25,800 --> 00:22:27,640
කුමක් ද?

294
00:22:28,240 --> 00:22:32,160
සිද්දිට ඔයාගේ ප්‍රශ්න අමතක කරන්න
මිකී සමඟ?

295
00:22:32,800 --> 00:22:36,440
නෑ එයාට තාම මාව මරන්න ඕන.

296
00:22:41,120 --> 00:22:44,840
දැන් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන,
සහ බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දෙන්න.

297
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
ඔයා මගේ එකම යාළුවා
මම විශ්වාස කරන.

298
00:22:54,600 --> 00:22:56,760
ඔහ්, ජිමී! අහ්!

299
00:23:01,600 --> 00:23:03,800
- ඔහ්!
- වීදුරුව කැඩෙයි කියලා බය නැද්ද?

300
00:23:03,880 --> 00:23:06,200
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!

301
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
අහ්! අහ්, අහ්, අහ්!

302
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
එය කුමක් ද?

303
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
මට කියන්න.

304
00:23:24,560 --> 00:23:26,560
මට ලොකු වැඩක් තියෙනවා.

305
00:23:27,800 --> 00:23:30,200
- විශාල මුදලක් ඇතුළත් වේ.
- මොන වගේ රැකියාවක්ද?

306
00:23:30,280 --> 00:23:32,240
ගබඩාව සුරක්ෂිත කරන්න.

307
00:23:33,800 --> 00:23:36,520
- සිද්දිගේ කල්ලිය එක්ක.
- කුමක් ද?

308
00:23:36,600 --> 00:23:41,000
ෆ්‍රෙඩී වෙන්න ඇති නේද?
ඔහු ඔබට බලපෑම් කළා නේද?

309
00:23:41,080 --> 00:23:42,760
ඔබ එය සුළු කොට සලකන්නේ ඇයි?

310
00:23:42,840 --> 00:23:46,000
- මේක මගේම තීරණයක්!
- ඔව්, හරි.

311
00:23:47,280 --> 00:23:49,880
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ මැග්ස්?

312
00:23:50,000 --> 00:23:53,880
ඔයාට ඕන මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්නද?
එතකොට තිර රෙදි සොරකම් කරන්නද?

313
00:23:53,960 --> 00:23:56,400
ඒක ගෙයක් ගන්න මදි.

314
00:23:57,440 --> 00:24:00,000
ෆ්‍රෙඩී නිතරම මා ගැන සැලකිලිමත් විය,
ඔබේ තක්සේරුව කුමක් වුවත්.

315
00:24:06,040 --> 00:24:07,640
අනතුර කොතරම් විශාලද?

316
00:24:07,760 --> 00:24:10,120
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

317
00:24:14,440 --> 00:24:16,680
හරි?

318
00:24:16,760 --> 00:24:18,720
අයියෝ මට වාද කරන්න ඕන නෑ.

319
00:24:19,560 --> 00:24:21,000
මම දන්නවා.

320
00:24:23,920 --> 00:24:25,240
මෙය අපගේ යහපත සඳහා ය.

321
00:24:32,360 --> 00:24:34,040
කිහිරි බාර්.

322
00:24:34,840 --> 00:24:36,520
ඔව්, ඉන්න.

323
00:24:36,600 --> 00:24:39,240
- ෆ්‍රෙඩී.
- ඔව්.

324
00:24:49,560 --> 00:24:50,600
ආයුබෝවන්.

325
00:24:50,680 --> 00:24:53,200
සිද්දිටයි පැට්ටයි කතා කරලා තියෙනවද?

326
00:24:53,280 --> 00:24:55,880
- ඔව්.
- ඔබ සියල්ල බලා ගත්තාද?

327
00:24:55,960 --> 00:24:57,520
ඔව්.

328
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
මුදල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

329
00:25:00,840 --> 00:25:04,160
ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව කියන්න එපා,
ඔබේ ඉතිරිකිරීම් දිගටම ගණනය කරන්න.

330
00:25:04,280 --> 00:25:06,320
අහන්න...

331
00:25:06,400 --> 00:25:10,840
මට යාලුවෙක් ඕනේ,
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

332
00:25:10,960 --> 00:25:13,880
<i>සිද්දි, ඔසීව මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නේද?</i>

333
00:25:14,000 --> 00:25:18,200
- ඔබ පුද්ගලයා තීරණය කර තිබේද?
<i>- ඔව්, ජිමී, මගේ මස්සිනා.</i>

334
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
හරි.

335
00:25:19,800 --> 00:25:21,480
මට ඔහු සමඟ පසුව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

336
00:25:21,560 --> 00:25:24,560
- ෆ්‍රෙඩී...
<i>- ඔව්.</i>

337
00:25:25,320 --> 00:25:29,480
ඔබ නැවතත් මගේ මිනිසුන්ට අතවර කළොත්
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව...

338
00:25:29,560 --> 00:25:32,200
<i>...එහෙනම් මම ඔයාගේ ලිංගය කපන්නම්.</i>

339
00:25:33,840 --> 00:25:36,440
<i>ඔබට අවශ්‍යද මම එය මුලින්ම සොලවන්නද?</i>

340
00:25:42,000 --> 00:25:44,440
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

341
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
නිදාගන්නවා.

342
00:25:57,840 --> 00:25:59,840
මිහිරි් හීන.

343
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
තාත්තා?

344
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
තාත්තා ආයෙ යන්නෙ නෑ නේද?

345
00:26:04,440 --> 00:26:06,440
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ආදරණීය.

346
00:26:07,440 --> 00:26:09,040
නිදාගන්නවා.

347
00:26:27,160 --> 00:26:32,120
මම ඔයාව බදාගන්න හැම වෙලාවකම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට කවදාවත් මගේ ආශාව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

348
00:26:32,240 --> 00:26:34,640
දැන් නෑ ෆ්‍රෙඩී.

349
00:26:34,720 --> 00:26:38,000
මට එය ඇඳීමට අවශ්යයි
මෙම පෑඩ්, හරිද?

350
00:26:40,920 --> 00:26:43,520
දරුවා පිරිමි ළමයෙක් කියලා ඔබ සිතනවාද?

351
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
එය අනිවාර්යයෙන්ම පසුව වෙනස් වනු ඇත.
අපිට දැනටමත් දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

352
00:26:47,560 --> 00:26:49,640
මටත් ඕන කොල්ලෙක්.

353
00:26:51,280 --> 00:26:52,520
ඉදිරියට එන්න.

354
00:26:52,600 --> 00:26:55,800
- මම අද රෑ ගැන කරදර වෙනවා.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

355
00:26:57,360 --> 00:27:01,360
මම දන්නවා, ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කළා
සහ මම උසුලන දරුවා.

356
00:27:01,440 --> 00:27:04,120
මට ඔයාව ආපහු ඕන
ආරක්ෂිතව, හෙට.

357
00:27:04,200 --> 00:27:05,880
හරි?

358
00:27:27,520 --> 00:27:29,280
යතුර ඇත්තේ කාටද?

359
00:27:37,400 --> 00:27:40,280
දොර අරින්න,
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා!

360
00:27:40,360 --> 00:27:42,480
මගේ ළඟින් ඉන්න පුතේ.

361
00:27:42,560 --> 00:27:47,720
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඔබේ ජිමී අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.

362
00:27:47,800 --> 00:27:53,480
- එය සැමවිටම මේ වගේද?
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

363
00:27:57,160 --> 00:27:58,760
අපි ඔබව පුළුස්සා දමමු!

364
00:27:58,840 --> 00:28:01,000
මට මතක නැහැ!

365
00:28:05,640 --> 00:28:08,600
- මට මතක නැහැ!
- මට සංයෝජන අංක කියන්න!

366
00:28:08,680 --> 00:28:10,640
එපා!
ඒක කරන්න එපා!

367
00:28:10,720 --> 00:28:13,360
මට මතක නැහැ!

368
00:28:14,600 --> 00:28:16,720
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම එය කරයි කියා නොවේ
ඔබට තවදුරටත් මතක නැද්ද?

369
00:28:18,680 --> 00:28:22,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:28:22,320 --> 00:28:24,280
මට විනාඩි 5ක් දෙන්න, හරිද?

371
00:28:27,680 --> 00:28:29,840
ඔහු සාර්ථක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

372
00:28:37,560 --> 00:28:40,320
මේ. කමක් නෑ.

373
00:28:41,720 --> 00:28:45,520
හරි, අපි අනියම් කතා බහක් කරමු, හරිද?

374
00:28:45,600 --> 00:28:47,120
හරි.

375
00:28:47,560 --> 00:28:50,680
පසුගිය සිකුරාදා ඔබ අවදි විය,
එවිට ඔබ උදේ ආහාරය ගන්න.

376
00:28:52,400 --> 00:28:53,720
මොනවද කන්නේ?

377
00:29:04,120 --> 00:29:08,080
"රයිස් ක්රිස්පීස්" ධාන්ය.
මම හැමදාම කන්නේ රයිස් ක්‍රිස්පීස්.

378
00:29:08,160 --> 00:29:10,920
එහෙනම් ඔයා වැඩට යන්න...

379
00:29:13,480 --> 00:29:15,800
...කාලගුණය පේනනේ මොකක් වාගේ ද?

380
00:29:25,480 --> 00:29:28,200
ඔහ්, වලාකුළු සහිතයි.

381
00:29:28,280 --> 00:29:30,840
වළාකුළු පිරි. හරි හරී.

382
00:29:37,800 --> 00:29:40,480
එසේ නම්, පළමු පුද්ගලයා කවුද?
ඔබ රැකියාවේදී හමු වූවාද?

383
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
පීටර්.

384
00:29:50,120 --> 00:29:56,920
මම පීටර් සමඟ තේ පානය කළෙමි,
ඊට පස්සේ අපි පාපන්දු ගැන කතා කළා.

385
00:30:00,760 --> 00:30:02,680
ම්ම්ම්! ඔහ්!

386
00:30:02,800 --> 00:30:04,880
මම හිතුවේ ඒ කෙනාට ගහයි කියලා
හෘදයාබාධයක්!

387
00:30:04,960 --> 00:30:07,080
- මම හිතුවා ඔහු මට වෙඩි තියන්න යනවා කියලා.
- නිවැරදියි.

388
00:30:07,160 --> 00:30:10,640
මම හිතුවේ ඔහු අපි හැමෝටම වෙඩි තියන්නයි යන්නේ කියලා.
වාසනාවකට මෙන් ජිමී ඔහුව පිටුපසට ගෙන ගියේය.

389
00:30:10,720 --> 00:30:14,520
එවිට ඔහු එය හපන ලදී!

390
00:30:14,600 --> 00:30:17,240
ඒකනේ හැමදාම කරන්නේ නේද?

391
00:30:17,320 --> 00:30:19,360
- ඔහ්!
- මොකක්ද වට්ටෝරුව, ජිමී?

392
00:30:19,480 --> 00:30:22,680
මගේ මැජික් එකෙන් පස්සේ එයාට විතරයි පුළුවන්
3 ලිෆ්ට් මතක තබා ගන්න.

393
00:30:22,800 --> 00:30:25,840
මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා
තවත් අංක දෙකක් සඳහා.

394
00:30:25,920 --> 00:30:29,640
පුදුමයක් නැත, ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය!
කෙලී සහ නිවියා සමඟ එය කරන්න.

395
00:30:29,720 --> 00:30:32,640
ජිමී, එන්න, මට නැවත කියන්න.

396
00:30:32,760 --> 00:30:35,480
ෆ්‍රෙඩී. මෙහාට එන්න මිත්‍රයා.

397
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
අපි එකට චූ කරමු.

398
00:30:40,360 --> 00:30:44,280
මට අවශ්‍ය ඔබ අද රාත්‍රිය භුක්ති විඳීමටයි.
බොන්න, කෑගහන්න.

399
00:30:44,400 --> 00:30:48,920
මොකද මේකෙන් පස්සේ ඔයා සහ ඔයාගේ මස්සිනා
හිස් අතින් ගෙදර යයි.

400
00:30:50,360 --> 00:30:52,960
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

401
00:30:53,440 --> 00:30:56,800
ඔයා හිතන්නේ මට වෙච්ච දේ අමතක වෙලා කියලා
මිකීට මොකද වුණේ?

402
00:30:56,920 --> 00:30:59,000
මම ඔබේ විපාකය දෙන්නෙමි
ඔහුගේ පවුල සඳහා.

403
00:30:59,120 --> 00:31:03,000
ඔබ ආකර්ෂණීය බැවින් එය පිළිගන්න
ඔබ නිදහස් වූ දා සිට මගේ කුකුළා.

404
00:31:03,080 --> 00:31:07,640
ඉතින්, මුදල් අමතක කරන්න.
අද රෑ ගෙදර එන්න ඔබ වාසනාවන්තයි.

405
00:31:55,320 --> 00:31:57,840
ඔයා අපතයෙක්, ෆ්‍රෙඩී.

406
00:32:09,520 --> 00:32:12,040
<i>ඔසී ගැන මම ඔබට කියන්නම්.</i>

407
00:32:12,120 --> 00:32:15,760
<i>එයා කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි කෙනෙක්
පොදු වැසිකිළි</i>ක මුත්‍රා කිරීම

408
00:32:42,600 --> 00:32:44,520
ඔහ්...

409
00:32:44,600 --> 00:32:46,120
- ඔසී ඔබට ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.
- කුමක් ද?

410
00:32:52,760 --> 00:32:55,000
- ඉදිරියට එන්න!
- හැමෝම කට වහගන්න!

411
00:32:55,080 --> 00:32:58,520
මේ මෝඩයාගේ අවසානයයි!
එයාට ලේ එන්න දෙන්න.

412
00:32:58,640 --> 00:33:00,760
ගෙදර ගිහින් සන්සුන් වෙන්න.

413
00:33:01,400 --> 00:33:04,440
ඔබේ මුදල් මෙහි රැඳෙනු ඇත
උදේ වෙනකම්, හරිද?

414
00:33:34,640 --> 00:33:36,680
පළමු වරට පැමිණියාද?

415
00:33:36,760 --> 00:33:37,960
නැත.

416
00:33:38,600 --> 00:33:41,560
ෆ්‍රෙඩී ජිමීට ආරාධනා කළේ ඇයි?
ෆ්‍රෙඩී තනියම වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

417
00:33:41,640 --> 00:33:45,160
ෆ්‍රෙඩීට නරක වාර්තාවක් තියෙනවා, නෝනා.
ඔවුන් ඔහුට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදේ.

418
00:33:46,360 --> 00:33:50,040
- ඔයා මුලින්ම කන්න, පැටියෝ.
- කමක් නෑ නෝනා.

419
00:33:52,080 --> 00:33:54,960
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:33:56,680 --> 00:33:59,160
ඔබ කැමති කෝපි මොනවාද, ජිමී?
කළු?

421
00:33:59,280 --> 00:34:02,000
මම සාමාන්‍යයෙන් කිරි එක්ක කෝපි බොනවා.

422
00:34:04,640 --> 00:34:07,160
- හුදෙක් කළු.
- ඉතා බුද්ධිමත්.

423
00:34:09,960 --> 00:34:11,800
ඔහ්! ඔහ්!

424
00:34:11,880 --> 00:34:14,040
ඔබේ පුටුවේ වාඩි වී සිටින්න.

425
00:34:18,160 --> 00:34:23,640
දැන් කියන්නකෝ අවුල ගැන
ඔයා ඒක හැදුවේ ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක.

426
00:34:25,560 --> 00:34:27,760
කවුද ඕඩර් කළේ
සිද්දිව මරන්නද?

427
00:34:31,320 --> 00:34:34,720
කවුරුහරි එයාට කියන්න ඇති,
නමුත් ඒ මම නොවේ.

428
00:34:37,000 --> 00:34:39,040
ෆ්‍රෙඩීට ඔහුව මරා දැමීමට බල කෙරෙයි.

429
00:34:39,160 --> 00:34:40,480
සිද්දි එයාව මරයි.

430
00:34:40,600 --> 00:34:43,920
ඒක ඇත්තක්ද?

431
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

432
00:34:47,160 --> 00:34:51,000
ඒකයි සිද්දි එයාව වැඩට ගත්තේ.
ඒ නිසා සිද්දිට එයාව මරන්න පුළුවන්.

433
00:34:51,080 --> 00:34:53,440
අපේ අතීතය මතක තියාගන්න ජෝසප්.

434
00:34:53,560 --> 00:34:56,720
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු දෙස නොබලයි,
ඔබට මුලින්ම සුබ පැතුවේ නැත්නම්.

435
00:34:57,760 --> 00:35:01,840
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,
මොකද අපිට නීති තියෙනවා.

436
00:35:03,280 --> 00:35:07,920
ඊට පස්සේ ආවේ ගොරෝසු ළමයි
සහ ඔවුන් පිළිපැද්දේ නැත.

437
00:35:09,080 --> 00:35:12,120
එතකොට මොකද වුණේ?

438
00:35:12,200 --> 00:35:15,280
මම කිව්වේ ඒ අතීතය
නැවත නැවත සිදු වේ.

439
00:35:20,880 --> 00:35:24,760
සිද්දි නියම මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි දන්නවා සිද්දි එයාව මරනවා කිව්වා කියලා.

440
00:35:24,840 --> 00:35:29,320
- නියම වේලාව කවදාද?
- ඔබ වැටෙන විට. සිද්දිට ඕන ලොක්කා වෙන්න.

441
00:35:29,400 --> 00:35:30,600
කුමක් ද?

442
00:35:30,680 --> 00:35:34,360
සිද්දි කිව්වා එයාට අසනීපයි මහන්සියි කියලා
ඔබ මත වැඩ කරන්න.

443
00:35:35,320 --> 00:35:37,400
ඉතින් මිනිස්සු හිතුවා ෆ්‍රෙඩී කියලා
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්න.

444
00:35:37,520 --> 00:35:40,800
ආරංචිය හැමතැනම පැතිරිලා,
වීදිවල.

445
00:35:40,920 --> 00:35:44,320
ඉතින්, ඔබට හැකි නම් ...

446
00:35:44,440 --> 00:35:52,340
...මාවයි ෆ්‍රෙඩීවයි බලාගන්නවා.
මම කිව්වේ, අපිව හොයාගන්න පුළුවන්...

447
00:35:52,720 --> 00:35:54,480
හිස නැති. තේම්ස් ගඟේ.

448
00:35:54,560 --> 00:35:55,640
ඔව්.

449
00:35:57,160 --> 00:36:00,160
හොඳයි, අවසානයේ හැමෝම එසේ කරනු ඇත
මේ අවුල ගැන දැනුවත්.

450
00:36:02,600 --> 00:36:05,880
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

451
00:36:08,240 --> 00:36:11,320
ෆ්‍රෙඩී වාසනාවන්තයි, ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.

452
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
ඔබ දක්ෂයි.

453
00:36:17,120 --> 00:36:19,200
ඔයා හොඳ කල්ලියක් හදන්න.

454
00:36:22,400 --> 00:36:24,440
තවත් කෝපි?

455
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
ඔව්.

456
00:36:30,960 --> 00:36:32,560
හායි සොඳුරිය.

457
00:36:33,560 --> 00:36:35,360
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

458
00:36:37,120 --> 00:36:39,200
සෑම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

459
00:36:43,960 --> 00:36:46,520
- ඉතින්...
- සමාවෙන්න

460
00:36:46,640 --> 00:36:48,720
අම්මේ!

461
00:36:50,200 --> 00:36:52,000
මට බඩගිනියි!

462
00:36:54,000 --> 00:36:55,360
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

463
00:36:55,480 --> 00:36:57,240
- අම්මා!
- වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

464
00:36:57,320 --> 00:36:59,440
රසවත් බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:36:59,560 --> 00:37:01,600
සුවඳ රසයි.

466
00:37:09,880 --> 00:37:12,800
- මට වැඩිපුර ඔක්සිජන් දෙන්න.
- ඔබට තවදුරටත් අවසර නැත.

467
00:37:12,920 --> 00:37:16,640
- ඔබ කුණු!
- ජැකී, සන්සුන් වෙන්න.

468
00:37:16,760 --> 00:37:20,680
මට මතකයි ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ.
ඔබට මිතුරන් නැත.

469
00:37:20,760 --> 00:37:24,680
නවත්වන්න, ජැකී.
සමාවෙන්න, එයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම නැහැ.

470
00:37:24,760 --> 00:37:27,800
ඔබට මිතුරන් නැත.
මට ඔක්සිජන් දෙන්න, දැන්!

471
00:37:27,920 --> 00:37:30,480
මැරෙන්න, ජැක්සි ස්ට්‍රමර්ස්!

472
00:37:30,560 --> 00:37:32,600
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

473
00:37:32,720 --> 00:37:35,680
- ජැකී, ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
- ඔහ්, එය රිදෙනවා!

474
00:37:35,800 --> 00:37:39,160
- මෙය ඔබ ප්‍රසූත කළ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
- ඔහ්, අම්මා, එතනින් යන්න!

475
00:37:39,240 --> 00:37:41,240
හරි, මම එළියට යනවා!

476
00:37:41,360 --> 00:37:43,720
- අම්මා!
- ඔයා එයාව බලාගන්න.

477
00:37:44,300 --> 00:37:46,720
- සන්සුන් වෙන්න, කමක් නැහැ
- මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

478
00:37:46,840 --> 00:37:48,360
මම දන්නවා.

479
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
ඔහු කොහෙද මැග්ස්?

480
00:37:52,040 --> 00:37:53,800
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

481
00:37:53,880 --> 00:37:55,440
කව්ද දන්නේ.

482
00:37:57,560 --> 00:37:59,000
අම්මේ!

483
00:38:01,440 --> 00:38:03,200
අම්මේ!

484
00:38:04,760 --> 00:38:07,000
ඇයි අම්මා දොර ඇරියේ නැත්තේ?
ඇයි ඔබ තවමත් ඇඳගෙන නැත්තේ?

485
00:38:07,120 --> 00:38:08,240
අපි රෝහලට යනවා.

486
00:38:08,320 --> 00:38:12,080
ඔයාගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා.

487
00:38:12,160 --> 00:38:14,920
එයා ජීවත් වෙන්නේ ඒ පුංචි බැල්ලි එක්ක.

488
00:38:15,000 --> 00:38:17,600
ෂ්-ෂ්.

489
00:38:18,680 --> 00:38:21,040
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම ගත්තා.

490
00:38:21,120 --> 00:38:22,880
තණකොළ කපන යන්ත්‍රය පවා.

491
00:38:23,000 --> 00:38:25,080
ඔහ්...

492
00:38:29,200 --> 00:38:31,160
හරි.

493
00:38:32,040 --> 00:38:37,400
ජිමී, කරුණාකර මගේ මවව ඉහළට ගෙන යන්න
සහ ඔහුට ඇඳුම් ගන්න.

494
00:38:37,520 --> 00:38:41,200
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔබ රෝහලේදී බලා සිටිමි.

495
00:38:41,280 --> 00:38:44,800
- ජැක් ඉක්මනින් උපත ලබා දෙනු ඇත.
- මම දන්නවා.

496
00:39:14,440 --> 00:39:16,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

497
00:39:16,760 --> 00:39:18,520
මම ඔබට උණුසුම් පානයක් පිරිනමමි.

498
00:39:22,040 --> 00:39:24,000
අහන්න, අපි එය අමතක කරමු
අපගේ වැරදි අවබෝධය.

499
00:39:24,120 --> 00:39:27,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා බරපතලයි කියලා.

500
00:39:37,360 --> 00:39:40,480
ඔහු මාව සංගීතයට ආදරය කළා
ඔහු සවන් දුන් දේ.

501
00:39:40,600 --> 00:39:42,720
- ඔහ් ඔව්?
- ඔව්.

502
00:39:42,840 --> 00:39:45,600
ගීතය Sade, මාතෘකාව කළු කුරුල්ලා.

503
00:39:45,720 --> 00:39:47,600
ඔබ ගීතය අසා තිබේද?

504
00:39:47,720 --> 00:39:51,160
නෑ. මම කැමති Pink Floyd වලට.

505
00:39:52,360 --> 00:39:57,680
එයා ආසයි මගේ කකුල් දෙක උස්සන්න.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

506
00:39:57,760 --> 00:40:00,440
ඔව්, ඇයට ඇපල් ගෙඩියක් වැනි බූරුවෙක් සිටී

507
00:40:00,520 --> 00:40:02,040
ඔහුට රසවත් රසයක් ඇත,
ශෛලිය කුමක් වුවත්.

508
00:40:02,160 --> 00:40:05,360
ඔහු අපට එය භුක්ති විඳිනවා වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි
සඟරා ආකෘතියක්.

509
00:40:06,400 --> 00:40:12,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මව ඒ ගැන දන්නේ නැත
ඒ වගේ දේවල්.

510
00:40:26,720 --> 00:40:30,360
මට මේක කරන්න බැරි වෙයි.

511
00:40:30,480 --> 00:40:34,360
- පැටියෝ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- මම තවම ගැබ්ගෙන නැහැ.

512
00:40:34,440 --> 00:40:37,640
- මම ඔහුට වඩා දැඩි විය යුතුයි, හරිද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

513
00:40:37,720 --> 00:40:40,240
තව ටිකක්.

514
00:41:08,560 --> 00:41:09,760
පුංචි ෆ්‍රෙඩී.

515
00:41:13,160 --> 00:41:29,760
පරිවර්තක:
binex - IDFL™ SubsCrew

516
00:41:30,560 --> 00:41:39,760
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි by shashu1984 - addic7ed